Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de dienstknecht blijft niet eeuwiglijk in het huis, de zoon blijft er eeuwiglijk. |
| Steph | ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα |
| Trans. | o de doulos ou menei en tē oikia eis ton aiōna o yios menei eis ton aiōna |
| Alex | ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα |
| ASV | And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever. |
| BE | Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does. |
| Byz | ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα |
| Darby | Now the bondman abides not in the house for ever: the son abides for ever. |
| ELB05 | Der Knecht aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer. |
| LSG | Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours. |
| Pesh | ܘܥܒܕܐ ܠܐ ܡܩܘܐ ܠܥܠܡ ܒܒܝܬܐ ܒܪܐ ܕܝܢ ܠܥܠܡ ܡܩܘܐ ܀ |
| Sch | Der Knecht aber bleibt nicht ewig im Hause; der Sohn bleibt ewig. |
| Web | And the servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth for ever. |
| Weym | Now a slave does not remain permanently in his master's house, but a son does. |
